1 00:00:17,550 --> 00:00:18,550 Tchau. 2 00:01:24,140 --> 00:01:25,139 Veja minha tia. 3 00:01:25,140 --> 00:01:26,480 Ah, ela está melhor? 4 00:01:27,660 --> 00:01:29,900 Não, meu tio está muito preocupado com ela. 5 00:01:30,120 --> 00:01:31,120 Oh céus. 6 00:01:35,280 --> 00:01:37,060 Ei! Por esta porta! 7 00:01:37,600 --> 00:01:39,840 Você vai embora, você! Vá embora, deixe-nos sozinho! 8 00:01:42,160 --> 00:01:43,160 Apresse-se com isso. 9 00:01:46,400 --> 00:01:51,420 Eu disse que precisávamos de quatro horas extras trabalhe um dia para cada homem desta propriedade 10 00:01:51,420 --> 00:01:52,420 durante a época da colheita. 11 00:01:52,580 --> 00:01:53,920 Você não está... eu não estou preparado para dar isso. 12 00:01:54,120 --> 00:01:57,700 Agora saia ou vamos quebrar isso porta. Eu não vou sair. 13 00:01:58,700 --> 00:01:59,700 Tudo bem. 14 00:01:59,860 --> 00:02:01,240 Você recebeu um aviso justo. 15 00:02:02,700 --> 00:02:03,700 Assim. 16 00:02:06,180 --> 00:02:08,060 Minha esposa está doente. Ela pode estar morrendo. 17 00:02:08,300 --> 00:02:10,020 Chega a todos nós no devido tempo. 18 00:02:11,660 --> 00:02:13,160 Ela morreu em paz? 19 00:02:13,420 --> 00:02:15,260 Certamente. Mas não nesta cabana. 20 00:02:15,620 --> 00:02:19,320 É necessário para um homem que fará o seu parcela justa e manter seu aluguel em dia. 21 00:02:44,030 --> 00:02:46,370 Estamos sendo expulsos pelo escudeiro. Fora de casa? 22 00:02:46,750 --> 00:02:49,430 Oh, não posso acreditar que o Sr. Armstrong faria fazer algo tão cruel. 23 00:02:49,690 --> 00:02:51,950 Estou seguindo as instruções dele, senhorita, então você simplesmente fica fora disso. 24 00:04:03,099 --> 00:04:05,640 Trarei o médico mais tarde. 25 00:04:18,920 --> 00:04:20,120 E agora? 26 00:04:32,010 --> 00:04:33,010 Não sei. 27 00:04:33,530 --> 00:04:36,850 Se pudéssemos ficar quietos um pouco, trabalhar descobrir o que é melhor fazer. 28 00:04:37,350 --> 00:04:38,350 Eu sei. 29 00:04:38,510 --> 00:04:40,010 Ilha dos Pássaros. Bem, podemos nos esconder lá. 30 00:04:40,330 --> 00:04:43,730 Nós? Eu não quero que você se envolva isso. Mas eu estou nisso. Eles estão atrás de mim, 31 00:04:43,750 --> 00:04:44,990 também. Vamos, beleza. 32 00:04:53,730 --> 00:04:56,150 Parece que os perdemos, Sr. Fletcher. Em no momento, sim. 33 00:04:56,730 --> 00:04:58,570 Mas acho que sei onde podemos pegar a trilha novamente. 34 00:05:08,720 --> 00:05:09,720 sua esposa fora de sua casa. 35 00:05:10,000 --> 00:05:12,080 Quem são eles? 36 00:05:12,380 --> 00:05:13,380 Os homens do escudeiro. 37 00:05:14,060 --> 00:05:16,520 Mas eles não devem fazer isso. Sra. Briggs é uma mulher muito doente. 38 00:05:17,140 --> 00:05:19,400 Eles não entendem? Movendo uma coruja poderia matá-la. 39 00:05:19,600 --> 00:05:20,499 Eles não quiseram ouvir. 40 00:05:20,500 --> 00:05:22,060 Temos que fazer algo imediatamente. 41 00:05:22,700 --> 00:05:25,440 Você não poderia ir ver o escudeiro? eu Preciso ver a Sra. Briggs imediatamente. Ah, 42 00:05:25,480 --> 00:05:26,379 onde está o marido dela? 43 00:05:26,380 --> 00:05:27,099 Ah, ele escapou. 44 00:05:27,100 --> 00:05:29,460 Escapou? O que você quer dizer? Ele atacou Fletcher. Eles iriam mandá-lo para 45 00:05:29,460 --> 00:05:31,420 prisão. Mas Albert o livrou de Black Beleza. 46 00:05:32,160 --> 00:05:33,320 Não, ele não deveria ter feito isso. 47 00:05:33,540 --> 00:05:36,500 Ah, por que não? Bem, Briggs colocou ele mesmo está errado. Ao lutar e 48 00:05:36,540 --> 00:05:39,680 ele cometeu um crime. Eles poderiam... Jogue-o na prisão por isso. Ah, mas 49 00:05:39,680 --> 00:05:43,060 não vai pegá-lo. Não a tia Beauty. Bem, o homem não pode correr para sempre. Ele deve dar 50 00:05:43,060 --> 00:05:45,500 ele mesmo se levantou. Então talvez possamos ajudar ele. Bem, então irei com você. Não, 51 00:05:45,500 --> 00:05:46,500 não. Você fica aqui. 52 00:05:46,700 --> 00:05:47,700 Eu vou lidar com isso. 53 00:05:52,400 --> 00:05:52,720 O que 54 00:05:52,720 --> 00:06:03,660 fazer 55 00:06:03,660 --> 00:06:05,460 você pensa que está fazendo? Pegue seu pai aqui fora. 56 00:06:05,660 --> 00:06:06,660 Sr. Fletcher. 57 00:06:08,620 --> 00:06:09,620 O que você quer aqui? 58 00:06:10,860 --> 00:06:14,620 Procuro um criminoso fugitivo. Aquela sua filha intrometida ajudou 59 00:06:14,620 --> 00:06:19,300 vá embora. Ouvi dizer que você expulsou o Sr. Briggs de sua casa com muito pouco 60 00:06:19,300 --> 00:06:20,300 compaixão. 61 00:06:20,680 --> 00:06:24,240 Quando eu tiver atendido a Sra. Briggs, pretendo assumir o seu comportamento com o 62 00:06:24,240 --> 00:06:27,420 escudeiro. Você não terá nenhuma satisfação com ele. Estou agindo em nome dele. 63 00:06:28,820 --> 00:06:32,000 Esse seu cavalo preto não está no estável. Cadê? Eu não vejo o que 64 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 tem a ver com você. 65 00:06:33,940 --> 00:06:36,560 Ajudar e encorajar um criminoso é uma tarefa muito ofensa grave. 66 00:06:37,100 --> 00:06:38,240 Vocês estão todos envolvidos, todos vocês. 67 00:06:39,940 --> 00:06:43,460 Vou ver meu paciente. Você faria importa-se de sair da minha propriedade? 68 00:06:52,100 --> 00:06:53,580 Certo, fique de olho na cabana. 69 00:06:54,020 --> 00:06:55,780 Briggs ainda pode decidir sobreviver aqui. 70 00:06:56,300 --> 00:06:57,300 Você está! 71 00:07:34,600 --> 00:07:35,640 Não podemos nos esconder aqui para sempre. 72 00:07:35,980 --> 00:07:36,919 Claro que não. 73 00:07:36,920 --> 00:07:37,920 Mas eu tenho um plano. 74 00:07:38,000 --> 00:07:41,040 Enviaremos uma mensagem ao Dr. Gordon, diga ele estamos aqui, e ele saberá como 75 00:07:41,040 --> 00:07:42,040 ajuda. Espero que sim. 76 00:07:42,260 --> 00:07:43,600 Claro que ele vai. 77 00:07:44,040 --> 00:07:45,240 Bem, é melhor você ir então, não foi? 78 00:07:45,560 --> 00:07:47,260 Meu? Sim. Eu não vou. 79 00:07:47,520 --> 00:07:48,680 Eu sou procurado, lembre-se. 80 00:07:49,080 --> 00:07:51,720 Eu não estou dando a eles uma chance de pegar eu. E como vamos deixar o 81 00:07:51,720 --> 00:07:53,680 sabe? Eu confio em sua ação. 82 00:07:53,940 --> 00:07:56,540 Ele vai passar, porque ele está apenas indo para casa. Não é, beleza? 83 00:08:20,460 --> 00:08:21,880 Fora, boa beleza! Para o resgate! 84 00:08:22,300 --> 00:08:23,300 Vamos, garoto! 85 00:09:36,910 --> 00:09:37,910 Beleza. Bom trabalho. 86 00:09:38,350 --> 00:09:39,350 Agora peguem seus cavalos. 87 00:09:39,830 --> 00:09:40,970 Vou levá-lo de volta ao corredor. 88 00:10:15,050 --> 00:10:17,550 A questão é, onde estão Briggs e o garoto? Eu não sei, senhor. 89 00:10:17,830 --> 00:10:19,310 Eles não irão longe sem aquele cavalo. 90 00:10:20,690 --> 00:10:21,690 O que ele estava fazendo solto? 91 00:10:21,890 --> 00:10:23,150 Ele deve tê-lo amarrado e ele conseguiu embora. 92 00:10:23,690 --> 00:10:24,970 Podemos usá-lo como prova. 93 00:10:25,190 --> 00:10:28,370 Sim. Ainda levará algum tempo até que o Dr. Gordon vê seu cavalo novamente. 94 00:10:28,710 --> 00:10:30,690 Talvez isso o ensine a ficar do lado encrenqueiros. 95 00:10:30,990 --> 00:10:31,990 Vai, não vai? 96 00:10:32,110 --> 00:10:33,410 Mas em breve arrancaremos isso dele. 97 00:11:44,430 --> 00:11:45,710 Calma, beleza. Sou eu, Kevin. 98 00:11:53,070 --> 00:11:57,050 Vamos, vamos para casa. 99 00:11:58,910 --> 00:12:00,490 Vamos, não temos muito tempo. 100 00:12:03,170 --> 00:12:04,970 Vamos, bela. Eles podem voltar. 101 00:12:07,710 --> 00:12:08,930 É apenas um pedaço de papel. 102 00:12:15,210 --> 00:12:16,850 Ilha dos Pássaros. Muito bem, bela. 103 00:12:27,230 --> 00:12:28,230 Mesclado! 104 00:12:30,010 --> 00:12:31,390 Onde você encontrou a Bela? 105 00:12:31,710 --> 00:12:32,710 Não há tempo para explicar. 106 00:12:32,910 --> 00:12:35,110 Diga ao pai que fui ajudar Albert e Sr. 107 00:12:35,330 --> 00:12:36,330 Eles estão na Ilha dos Pássaros. 108 00:12:36,910 --> 00:12:39,810 Fletcher está atrás deles, ele sabe. Eles são lá. Mas o pai não está aqui. 109 00:12:40,050 --> 00:12:41,270 Ele está com a Sra. Briggs. 110 00:12:41,990 --> 00:12:43,210 O que vamos fazer? 111 00:12:43,580 --> 00:12:46,280 Seu pai disse para você ficar fora disso. Bem, você pode ficar aqui e fazer o 112 00:12:46,280 --> 00:12:47,780 lavando. Eu não vou. 113 00:12:55,060 --> 00:12:59,460 Sim? Devemos ver o Sr. Armstrong certo embora. Ele acabou de voltar de um 114 00:12:59,680 --> 00:13:01,780 Ele não deve ser perturbado sob nenhuma circunstâncias. 115 00:13:02,200 --> 00:13:03,260 Ah, não deveria? 116 00:13:04,920 --> 00:13:08,760 Perdão? 117 00:13:09,000 --> 00:13:10,660 Viemos falar com você sobre um de seus inquilinos. 118 00:13:11,260 --> 00:13:13,800 E desde quando meus inquilinos estão assunto seu, senhora? 119 00:13:14,000 --> 00:13:15,560 Bem, este é. O nome dele é Jorge Briggs. 120 00:13:16,120 --> 00:13:18,240 Briggs? Ele mora em um de seus chalés. 121 00:13:20,140 --> 00:13:21,140 Tudo bem, Poynton. 122 00:13:22,520 --> 00:13:24,200 Briggs. Ah, sim, eu sei a quem você se refere. 123 00:13:24,440 --> 00:13:27,320 Mas ele não é mais meu inquilino. eu acredito que ele acabou de ser expulso. 124 00:13:27,560 --> 00:13:28,580 Por que ele está sendo despejado? 125 00:13:29,060 --> 00:13:32,220 Realmente, você deve perguntar ao meu oficial de justiça sobre isso. Se for alguma preocupação sua, 126 00:13:32,220 --> 00:13:33,360 Aproveito para duvidar. 127 00:13:34,360 --> 00:13:36,780 Sua esposa é paciente do Dr. Gordon, e ela está muito doente. 128 00:13:37,290 --> 00:13:40,210 E se ela dormisse sem teto sobre ela cabeça... Briggs deveria ter pensado em 129 00:13:40,210 --> 00:13:41,510 isso antes de ele se recusar a trabalhar. 130 00:13:41,970 --> 00:13:45,030 Briggs tem estado muito ocupado cuidando de seu esposa doente para pensar muito 131 00:13:45,030 --> 00:13:46,710 mais. Receio não saber nada sobre isso. 132 00:13:47,190 --> 00:13:48,190 Você deve. 133 00:13:48,250 --> 00:13:50,390 Você deveria ser a primeira a saber, Jenny. 134 00:13:52,310 --> 00:13:55,410 Tenho uma grande propriedade para administrar, senhora. Isso não é uma instituição de caridade. 135 00:13:55,830 --> 00:13:59,070 Se Fletcher deseja demitir um homem por não está funcionando, devo permitir que ele use seu 136 00:13:59,070 --> 00:14:00,070 próprio julgamento. 137 00:14:00,230 --> 00:14:03,710 Sr. Armstrong, tenho certeza que você não sabe como essas pessoas estão sendo tratadas. 138 00:14:03,970 --> 00:14:05,050 Ele deveria saber. 139 00:14:05,410 --> 00:14:09,850 Por que... Ele não sabe? Jenny, ele diz ele tem uma grande propriedade para administrar. Como ele pode 140 00:14:09,850 --> 00:14:12,310 administrá-lo sem pessoas como o Sr. Briggs? Isso é o suficiente. 141 00:14:12,570 --> 00:14:13,570 Não é suficiente. 142 00:14:13,710 --> 00:14:16,510 George Briggs é um homem decente, honesto e duro -homem trabalhador. 143 00:14:16,710 --> 00:14:20,330 Que direito você tem de usar as pessoas gosto dele e depois jogue-os de lado 144 00:14:20,330 --> 00:14:21,390 quando eles estão sem sorte? 145 00:14:27,890 --> 00:14:31,890 Mocinha, eu não posso estar espera-se que cuide de cada Tom, Dick e 146 00:14:31,890 --> 00:14:35,210 quem trabalha para mim. Por que você não vem comigo e veja as condições em 147 00:14:35,210 --> 00:14:36,089 eles estão vivendo? 148 00:14:36,090 --> 00:14:37,850 E quem é você para me dizer o que devo fazer? 149 00:14:38,350 --> 00:14:39,349 Eu sou eu. 150 00:14:39,350 --> 00:14:40,350 Meu nome é Jenny Gordon. 151 00:14:43,430 --> 00:14:44,990 Eu não sei o que será do meu Maria. 152 00:14:45,850 --> 00:14:48,230 Se aquele Fletcher me alcançar, eles vão me colocar na prisão. 153 00:14:48,490 --> 00:14:49,810 Sim, mas eles ainda não nos pegaram, Tio. 154 00:14:50,050 --> 00:14:52,550 Sim, eu conheço Fletcher. Ele é um demônio. Ele não vou desistir. 155 00:14:53,170 --> 00:14:56,090 Obriga-nos a viver como porcos. Ele trata melhor os animais. 156 00:14:56,600 --> 00:14:58,120 Se um humano está doente, ele o chuta. 157 00:14:58,320 --> 00:15:02,000 Quando o Dr. Gordon conta ao Squire Armstrong o que aconteceu... Ele não vai ajudar. Por que 158 00:15:02,000 --> 00:15:03,860 ele deveria? Mão de obra barata alinha seu bolsos. 159 00:15:04,200 --> 00:15:05,200 Shh! 160 00:15:09,900 --> 00:15:11,600 Corra, cara, e fique de olhos abertos! 161 00:15:11,940 --> 00:15:13,360 Como eles sabiam que estávamos aqui? 162 00:15:13,720 --> 00:15:14,599 O que isso importa? 163 00:15:14,600 --> 00:15:17,160 Pelo menos posso lutar por isso. Ah, você não teria a menor chance. 164 00:15:17,580 --> 00:15:18,419 Vamos. 165 00:15:18,420 --> 00:15:19,420 Vamos! 166 00:15:45,450 --> 00:15:47,350 Dick Turpin nadou com seu cavalo pela torrente furiosa. 167 00:15:48,650 --> 00:15:49,950 Ah, está frio! 168 00:15:53,970 --> 00:15:57,010 O homem que pegar Briggs receberá um guiné de ouro! 169 00:15:58,290 --> 00:15:59,290 Sr. Fletcher! 170 00:15:59,770 --> 00:16:00,770 Sr. Fletcher! 171 00:16:01,070 --> 00:16:02,070 Ali, olha! 172 00:18:58,220 --> 00:18:59,220 acontecer, beleza? 173 00:18:59,400 --> 00:19:00,400 Onde eles estão? 174 00:19:08,520 --> 00:19:09,520 Alberto! 175 00:19:13,580 --> 00:19:16,120 Vá em frente, garoto. Você corre para isso. eu não estou vou deixar você, tio. 176 00:19:16,380 --> 00:19:18,600 Não há necessidade deles te pegarem como bem. Vamos. 177 00:19:56,680 --> 00:19:59,060 Tenho invadido a casa do Squire Armstrong estábulos. 178 00:19:59,320 --> 00:20:00,460 Acho que você está com problemas. 179 00:20:02,500 --> 00:20:03,500 Traga esses dois junto. 180 00:20:05,360 --> 00:20:08,460 Briggs, primeiro vamos terminar o nosso pequeno trabalho na casa de campo. 181 00:20:08,700 --> 00:20:11,240 Então eu vou te entregar e deixar a lei segue seu curso. 182 00:20:39,720 --> 00:20:42,020 Square Armstrong, esta mulher precisa nutrição. 183 00:20:42,800 --> 00:20:47,800 Ela precisa ser mantida seca e aquecida, e acima de tudo, ela precisa estar livre de 184 00:20:47,800 --> 00:20:48,800 ansiedade. 185 00:20:56,520 --> 00:20:58,320 Agora vamos terminar o que começamos. 186 00:20:58,700 --> 00:20:59,940 Terminar o que, Fletcher? 187 00:21:00,600 --> 00:21:03,660 Bem, apenas divulgando encrenqueiros, hein? Você não me contou 188 00:21:03,660 --> 00:21:04,659 o problema era. 189 00:21:04,660 --> 00:21:05,880 Bem, aquele homem me atacou. 190 00:21:06,830 --> 00:21:09,410 Você tem que lidar com muita firmeza com estes gente, senhor, senão eles vão levar 191 00:21:09,410 --> 00:21:12,050 vantagem. Você descobrirá isso quando tiver estou aqui há pouco mais tempo. 192 00:21:12,530 --> 00:21:13,730 Não me diga o que fazer. 193 00:21:15,130 --> 00:21:16,130 Tudo bem, Briggs. 194 00:21:21,430 --> 00:21:25,150 Mas este homem não vai funcionar, senhor. eu sou disposto a trabalhar assim que minha esposa 195 00:21:28,290 --> 00:21:29,610 Coloque os móveis de volta dentro. 196 00:21:34,730 --> 00:21:36,870 E quando você tiver feito isso, você pode escolher pegue seu dinheiro e vá embora. 197 00:21:37,350 --> 00:21:38,350 Mas, senhor! 198 00:21:45,330 --> 00:21:45,730 Bem 199 00:21:45,730 --> 00:21:55,070 feito, 200 00:21:55,190 --> 00:21:56,190 beleza. 201 00:22:38,280 --> 00:22:40,540 Obrigado.